4191
וַ·תָּ֤מָת
mourut · Et
Vqw-3fs · Conj
1683
דְּבֹרָה֙
Debora
Np
,
3243
מֵינֶ֣קֶת
la nourrice de
Nc-fs-c
7259
רִבְקָ֔ה
Rebecca
Np
,
6912
וַ·תִּקָּבֵ֛ר
elle fut enterrée · et
VNw-3fs · Conj
8478
מִ·תַּ֥חַת
dessous · au -
Prep · Prep
1008
לְ·בֵֽית־
Béthel · de
Np · Prep
,
1008
אֵ֖ל
–
Np
8478
תַּ֣חַת
sous
Prep
437
הָֽ·אַלּ֑וֹן
chêne · le
Nc-ms-a · Prtd
/
7121
וַ·יִּקְרָ֥א
il appela · et
Vqw-3ms · Conj
8034
שְׁמ֖·וֹ
son · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
439
אַלּ֥וֹן
Allon -
Np
439
בָּכֽוּת
Bacuth
Np
׃
.
Debora, la nourrice de Rebecca, mourut ; elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous un chêne qu’on a appelé du nom de Allon-Bacuth.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée