Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 35. 26

26
1121
וּ·בְנֵ֥י
les fils de · et
Nc-mp-c · Conj
2153
זִלְפָּ֛ה
Zilpa
Np


,
8198
שִׁפְחַ֥ת
la servante de
Nc-fs-c
3812
לֵאָ֖ה
Léa
Np


:
1410
גָּ֣ד
Gad
Np
836
וְ·אָשֵׁ֑ר
Aser · et
Np · Conj


.

/
428
אֵ֚לֶּה
Ce sont là
Prd-xcp
1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c
3290
יַעֲקֹ֔ב
Jacob
Np


,
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
3205
יֻלַּד־
naquirent
VPp-3ms

ל֖·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
6307
בְּ·פַדַּ֥ן
Paddan - · à
Np · Prep
6307
אֲרָֽם
Aram
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
les
fils1121
de
Zilpa2153
,
la
servante8198
de
Léa3812
:
Gad1410
et
Aser836
.
Ce428
sont428
là428
les
fils1121
de
Jacob3290
,
qui834
lui
naquirent3205
à
Paddan6307
-6307
Aram6307
.
§

Traduction révisée

les fils de Zilpa, la servante de Léa : Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site