Genèse 32. 16

1581
גְּמַלִּ֧ים
des chamelles
Nc-mp-a

3243
מֵינִיק֛וֹת
allaitantes
Vhr-fp-a

1121
וּ·בְנֵי·הֶ֖ם
leurs · petits · et
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Conj

7970
שְׁלֹשִׁ֑ים
trente
Adjc-bp-a

;

6510
פָּר֤וֹת
des vaches
Nc-fp-a

705
אַרְבָּעִים֙
quarante
Adjc-bp-a

6499
וּ·פָרִ֣ים
des taureaux · et
Nc-mp-a · Conj

6235
עֲשָׂרָ֔ה
dix
Adjc-ms-a

;

860
אֲתֹנֹ֣ת
des ânesses
Nc-fp-a

6242
עֶשְׂרִ֔ים
vingt
Adjc-bp-a

5895
וַ·עְיָרִ֖ם
des ânons · et
Nc-mp-a · Conj

6235
עֲשָׂרָֽה
dix
Adjc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

trente⁷⁹⁷⁰

chamelles¹⁵⁸¹

allaitantes³²⁴³

leurs

petits¹¹²¹

;

quarante⁷⁰⁵

vaches⁶⁵¹⁰

dix⁶²³⁵

taureaux⁶⁴⁹⁹

;

vingt⁶²⁴²

ânesses⁸⁶⁰

dix⁶²³⁵

ânons⁵⁸⁹⁵

Traduction révisée

30 chamelles allaitantes et leurs petits ; 40 vaches et 10 taureaux ; 20 ânesses et 10 ânons.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site