Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 30. 22

22
2142
וַ·יִּזְכֹּ֥ר
se souvint · Et
Vqw-3ms · Conj
430
אֱלֹהִ֖ים
Dieu
Nc-mp-a
853
אֶת־
–
Prto
7354
רָחֵ֑ל
de Rachel
Np


;

/
8085
וַ·יִּשְׁמַ֤ע
écouta · et
Vqw-3ms · Conj
413
אֵלֶ֨י·הָ֙
elle · –
Sfxp-3fs · Prep
430
אֱלֹהִ֔ים
Dieu
Nc-mp-a
6605
וַ·יִּפְתַּ֖ח
ouvrit · et
Vqw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
7358
רַחְמָֽ·הּ
sa · matrice
Sfxp-3fs · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Dieu430
se2142
souvint2142
de
Rachel7354
;
et
Dieu430
l' 413
écouta8085
et
ouvrit6605
sa
matrice7358
.

Traduction révisée

Dieu se souvint de Rachel ; Dieu l’écouta et la rendit féconde.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site