Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 30. 13

13
559
וַ·תֹּ֣אמֶר
dit · Et
Vqw-3fs · Conj
3812
לֵאָ֔ה
Léa
Np


:
837
בְּ·אָשְׁרִ֕·י
mon · bonheur · Pour
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep


!
3588
כִּ֥י
car
Conj
833
אִשְּׁר֖וּ·נִי
me · diront bienheureuse
Sfxp-1cs · Vpp-3cp
1323
בָּנ֑וֹת
les filles
Nc-fp-a


.

/
7121
וַ·תִּקְרָ֥א
elle appela · Et
Vqw-3fs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמ֖·וֹ
son · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
836
אָשֵֽׁר
Aser
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Léa3812
dit559
:
Pour
mon
bonheur837
!
car3588
les
filles1323
me
diront833
bienheureuse833
.
Et
elle
appela7121
son
nom8034
Aser836
.
§

Traduction révisée

Léa dit : “Quel bonheur pour moi ! car les filles me déclareront heureuse.” Et elle l’appela du nom d’Aser.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site