7925
וַ·יַּשְׁכִּ֣ימוּ
ils se levèrent · Et
Vhw-3mp · Conj
1242
בַ·בֹּ֔קֶר
bon matin · de
Nc-ms-a · Prepd
,
7650
וַ·יִּשָּׁבְע֖וּ
se jurèrent · et
VNw-3mp · Conj
376
אִ֣ישׁ
un homme
Nc-ms-a
251
לְ·אָחִ֑י·ו
son · frère · à
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
;
/
7971
וַ·יְשַׁלְּחֵ֣·ם
les · renvoya · et
Sfxp-3mp · Vpw-3ms · Conj
3327
יִצְחָ֔ק
Isaac
Np
,
3212
וַ·יֵּלְכ֥וּ
ils allèrent · et
Vqw-3mp · Conj
854
מֵ·אִתּ֖·וֹ
lui · avec · d'
Sfxp-3ms · Prep · Prep
7965
בְּ·שָׁלֽוֹם
paix · en
Nc-ms-a · Prep
׃
.
Ils se levèrent de bon matin et se prêtèrent mutuellement serment ; puis Isaac les renvoya, et ils le quittèrent en paix.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby