Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 17. 18

18
559
וַ·יֹּ֥אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
85
אַבְרָהָ֖ם
Abraham
Np
413
אֶל־
à
Prep
430
הָֽ·אֱלֹהִ֑ים
Dieu · –
Nc-mp-a · Prtd


:

/
3863
ל֥וּ
Oh
Conj


,
3458
יִשְׁמָעֵ֖אל
qu' Ismaël
Np
2421
יִחְיֶ֥ה
vive
Vqi-3ms
6440
לְ·פָנֶֽי·ךָ
toi · devant · –
Sfxp-2ms · Nc-bp-c · Prep

׃
!

Traduction J.N. Darby

Et
Abraham85
dit559
à413
Dieu430
:
Oh3863
,
qu'
Ismaël3458
vive2421
devant6440
toi6440
!

Traduction révisée

Abraham dit à Dieu : Oh, qu’Ismaël vive devant toi !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site