Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 16. 1

1
8297
וְ·שָׂרַי֙
Saraï · Et
Np · Conj


,
802
אֵ֣שֶׁת
femme d'
Nc-fs-c
87
אַבְרָ֔ם
Abram
Np


,
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
3205
יָלְדָ֖ה
donnait d' enfant
Vqp-3fs

ל֑·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep


;

/

וְ·לָ֛·הּ
elle · à · et
Sfxp-3fs · Prep · Conj
8198
שִׁפְחָ֥ה
avait une servante
Nc-fs-a
4713
מִצְרִ֖ית
égyptienne
Ng-fs-a


,
8034
וּ·שְׁמָ֥·הּ
son · nom était · et
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Conj
1904
הָגָֽר
Agar
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Saraï8297
,
femme802
d'
Abram87
,
ne3808
lui
donnait3205
pas3808
d'
enfant3205
;
et
elle
avait8198
une
servante8198
égyptienne4713
,
et
son
nom8034
était8034
Agar1904
.

Traduction révisée

Saraï, femme d’Abram, ne lui donnait pas d’enfant ; elle avait une servante égyptienne nommée Agar.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site