5045 וָ·נֶ֖גְבָּ·ה le · midi · et Sfxd · Nc-ms-a · Conj
,
6924 וָ·קֵ֥דְמָ·ה l' · orient · et Sfxd · Nc-ms-a · Conj
,
3220 וָ·יָֽמָּ·ה l' · occident · et Sfxd · Nc-ms-a · Conj
׃ ;
Traduction J.N. Darby
Et
l'
Éternel3068
dit559
à413
Abram87
,
après310
que
Lot3876
se6504
fut6504
séparé6504
de
lui5973
:
Lève5375
tes5869
yeux5869
,
et
regarde7200
,
du4480
lieu4725
où834
tu
es859
,
vers8033
le
nord6828
,
et
vers5045
le
midi5045
,
et
vers6924
l'
orient6924
,
et
vers3220
l'
occident3220
;
Traduction révisée
L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui : Lève les yeux et regarde, du lieu où tu es, vers le nord, vers le midi, vers l’orient et vers l’occident ;
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby