1943
הֹוָ֤ה
[Calamité]
Nc-fs-a
5921
עַל־
sur
Prep
1943
הֹוָה֙
calamité
Nc-fs-a
935
תָּב֔וֹא
[il viendra]
Vqi-3fs
,
8052
וּ·שְׁמֻעָ֥ה
rumeur · et
Nc-fs-a · Conj
413
אֶל־
sur
Prep
8052
שְׁמוּעָ֖ה
rumeur
Nc-fs-a
1961
תִּֽהְיֶ֑ה
il y aura
Vqi-3fs
,
/
1245
וּ·בִקְשׁ֤וּ
ils chercheront · et
Vpq-3cp · Conj
2377
חָזוֹן֙
[quelque]
Nc-ms-a
5030
מִ·נָּבִ֔יא
la part d' un prophète · de
Nc-ms-a · Prep
;
8451
וְ·תוֹרָה֙
la loi · mais
Nc-fs-a · Conj
6
תֹּאבַ֣ד
est périe
Vqi-3fs
3548
מִ·כֹּהֵ֔ן
chez le sacrificateur · de
Nc-ms-a · Prep
,
6098
וְ·עֵצָ֖ה
le conseil · et
Nc-fs-a · Conj
,
2205
מִ·זְּקֵנִֽים
chez les anciens · de
Adja-mp-a · Prep
׃
.
Il viendra calamité sur calamité, et il y aura rumeur sur rumeur, et ils chercheront [quelque] vision de la part d’un prophète ; mais la loi a disparu de chez le sacrificateur, et le conseil, de chez les anciens.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby