Ézéchiel 45. 2
1961
יִהְיֶ֤ה
–
Vqi-3ms
2088
מִ·זֶּה֙
– · –
Prd-xms · Prep
413
אֶל־
–
Prep
6944
הַ·קֹּ֔דֶשׁ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2568
חֲמֵ֥שׁ
–
Adjc-fs-a
3967
מֵא֛וֹת
–
Adjc-bp-a
2568
בַּ·חֲמֵ֥שׁ
– · –
Adjc-fs-a · Prepd
3967
מֵא֖וֹת
–
Adjc-bp-a
7251
מְרֻבָּ֣ע
–
VPs-ms-a
5439
סָבִ֑יב
–
Nc-bs-a
/
2572
וַ·חֲמִשִּׁ֣ים
– · –
Adjc-bp-a · Conj
520
אַמָּ֔ה
–
Nc-fs-a
4054
מִגְרָ֥שׁ
–
Nc-ms-a
ל֖·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Prep
5439
סָבִֽיב
–
Nc-bs-a
׃
.
Traduction J.N. Darby
De
celle
-
ci
il
y
aura
,
pour
le
lieu
saint
,
cinq
cents
[
cannes
]
sur
cinq
cents
,
un
carré
,
à
l'
entour
;
et
il
aura
cinquante
coudées
de
banlieue
,
à
l'
entour
.
Traduction révisée
De celle-ci il y aura, pour le lieu saint, 500 [cannes] sur 500, un carré, tout autour ; et il aura 50 coudées d’espace libre, tout autour.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby