Ézéchiel 37. 28

3045
וְ·יָֽדְעוּ֙
sauront · Et
Vqq-3cp · Conj

1471
הַ·גּוֹיִ֔ם
nations · les
Nc-mp-a · Prtd

3588
כִּ֚י
que
Conj

589
אֲנִ֣י
moi je suis
Prp-1cs

3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np

6942
מְקַדֵּ֖שׁ
qui sanctifie
Vpr-ms-a

853
אֶת־
–
Prto

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israël
Np

1961
בִּ·הְי֧וֹת
sera · quand
Vqc · Prep

4720
מִקְדָּשִׁ֛·י
mon · sanctuaire
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

8432
בְּ·תוֹכָ֖·ם
eux · milieu d' · au
Sfxp-3mp · Nc-ms-c · Prep

5769
לְ·עוֹלָֽם
toujours · à
Nc-ms-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

les

nations¹⁴⁷¹

sauront³⁰⁴⁵

que³⁵⁸⁸

moi⁵⁸⁹

suis⁵⁸⁹

Éternel³⁰⁶⁸

qui

sanctifie⁶⁹⁴²

Israël³⁴⁷⁸

quand

mon

sanctuaire⁴⁷²⁰

sera¹⁹⁶¹

milieu⁸⁴³²

eux⁸⁴³²

toujours⁵⁷⁶⁹

Traduction révisée

Et les nations sauront que moi je suis l’Éternel qui sanctifie Israël, quand mon sanctuaire sera au milieu d’eux à toujours.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site