Ézéchiel 36. 37

3541
כֹּ֤ה
–
Adv

559
אָמַר֙
–
Vqp-3ms

136
אֲדֹנָ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

3069
יְהוִ֔ה
–
Np

5750
ע֗וֹד
–
Adv

2063
זֹ֛את
–
Prd-xfs

1875
אִדָּרֵ֥שׁ
–
VNi-1cs

1004
לְ·בֵֽית־
– · –
Nc-ms-c · Prep

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np

6213
לַ·עֲשׂ֣וֹת
– · –
Vqc · Prep

לָ·הֶ֑ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep

7235
אַרְבֶּ֥ה
–
Vhi-1cs

853
אֹתָ֛·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto

6629
כַּ·צֹּ֖אן
– · –
Nc-bs-a · Prepd

120
אָדָֽם
–
Nc-ms-a

Traduction J.N. Darby

Ainsi

dit

Seigneur

Éternel

Encore

ceci

serai

recherché

par

maison

Israël

pour

leur

faire

les

multiplierai

comme

troupeau

hommes

Traduction révisée

Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Encore en ceci je serai recherché par la maison d’Israël, pour le leur faire : je les multiplierai comme un troupeau d’hommes.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site