Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 35. 13

13
1431
וַ·תַּגְדִּ֤ילוּ
vous vous êtes élevés · Et
Vhw-2mp · Conj


,
5921
עָלַ·י֙
moi · contre
Sfxp-1cs · Prep
6310
בְּ·פִי·כֶ֔ם
votre · bouche · de
Sfxp-2mp · Nc-ms-c · Prep


,
6280
וְ·הַעְתַּרְתֶּ֥ם
vous avez multiplié · et
Vhq-2mp · Conj
5921
עָלַ֖·י
moi · contre
Sfxp-1cs · Prep
1697
דִּבְרֵי·כֶ֑ם
vos · paroles
Sfxp-2mp · Nc-mp-c


;

/
589
אֲנִ֖י
moi
Prp-1cs


,
8085
שָׁמָֽעְתִּי
je l' ai entendu
Vqp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
vous
vous
êtes1431
,
de
votre6310
bouche6310
,
élevés1431
contre5921
moi5921
,
et
vous
avez6280
multiplié6280
contre5921
moi
vos
paroles1697
;
moi589
,
je
l'
ai8085
entendu8085
.

Traduction révisée

Et vous vous êtes, de votre bouche, élevés contre moi, et vous avez multiplié contre moi vos paroles ; moi, je l’ai entendu.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site