6152
עֲרַב֙
L' Arabie
Np
3605
וְ·כָל־
tous · et
Nc-ms-c · Conj
5387
נְשִׂיאֵ֣י
les princes de
Nc-mp-c
6938
קֵדָ֔ר
Kédar
Np
1992
הֵ֖מָּה
[eux]
Prp-3mp
5503
סֹחֲרֵ֣י
en relation de commerce
Vqr-mp-c
3027
יָדֵ֑·ךְ
toi · avec
Sfxp-2fs · Nc-bs-c
;
/
3733
בְּ·כָרִ֤ים
agneaux · en
Nc-mp-a · Prep
,
352
וְ·אֵילִים֙
en béliers · et
Nc-mp-a · Conj
6260
וְ·עַתּוּדִ֔ים
en boucs · et
Nc-mp-a · Conj
,
בָּ֖·ם
là · en ces choses
Sfxp-3mp · Prep
,
5503
סֹחֲרָֽיִ·ךְ
[ils étaient] · commerçants
Sfxp-2fs · Vqr-mp-c
׃
.
L’Arabie et tous les princes de Kédar étaient en relation de commerce avec toi ; en agneaux, en béliers et en boucs, en ces choses-là, ils étaient tes commerçants.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée