4894
מִשְׁטַ֨ח
Un lieu pour étendre]
Nc-ms-c
2764
חֲרָמִ֤ים
les filets
Nc-mp-a
1961
תִּֽהְיֶה֙
[elle sera]
Vqi-3fs
,
8432
בְּ·ת֣וֹךְ
milieu de · au
Nc-ms-c · Prep
3220
הַ·יָּ֔ם
mer · la
Nc-ms-a · Prtd
;
3588
כִּ֚י
car
Conj
589
אֲנִ֣י
moi
Prp-1cs
1696
דִבַּ֔רְתִּי
j' ai parlé
Vpp-1cs
,
5002
נְאֻ֖ם
dit
Nc-ms-c
136
אֲדֹנָ֣·י
– · le Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
,
3069
יְהוִ֑ה
l' Éternel
Np
;
/
1961
וְ·הָיְתָ֥ה
elle deviendra · et
Vqq-3fs · Conj
957
לְ·בַ֖ז
la proie · pour
Nc-ms-a · Prep
1471
לַ·גּוֹיִֽם
des nations · pour
Nc-mp-a · Prepd
׃
;
Elle sera un lieu pour étendre les filets, au milieu de la mer ; car j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel ; et elle deviendra la proie des nations ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée