1305
וּ·בָרוֹתִ֣י
– · –
Vqq-1cs · Conj
4480
מִ·כֶּ֗ם
– · –
Sfxp-2mp · Prep
4775
הַ·מֹּרְדִ֤ים
– · –
Vqr-mp-a · Prtd
6586
וְ·הַ·פּֽוֹשְׁעִים֙
– · – · –
Vqr-mp-a · Prtd · Conj
בִּ֔·י
– · –
Sfxp-1cs · Prep
776
מֵ·אֶ֤רֶץ
– · –
Nc-bs-c · Prep
4033
מְגֽוּרֵי·הֶם֙
– · –
Sfxp-3mp · Nc-mp-c
3318
אוֹצִ֣יא
–
Vhi-1cs
853
אוֹתָ֔·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto
413
וְ·אֶל־
– · –
Prep · Conj
127
אַדְמַ֥ת
–
Nc-fs-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
3808
לֹ֣א
–
Prtn
935
יָב֑וֹא
–
Vqi-3ms
/
3045
וִֽ·ידַעְתֶּ֖ם
– · –
Vqq-2mp · Conj
3588
כִּי־
–
Conj
589
אֲנִ֥י
–
Prp-1cs
3068
יְהוָֽה
–
Np
׃
.
et je séparerai d’entre vous les rebelles et ceux qui se sont révoltés contre moi : je les ferai sortir du pays dans lequel ils séjournent, mais ils n’entreront pas dans la terre d’Israël ; et vous saurez que je suis l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée