1961
וַ·יְהִ֣י ׀
– · –
Vqw-3ms · Conj
8141
בַּ·שָּׁנָ֣ה
– · –
Nc-fs-a · Prepd
7637
הַ·שְּׁבִיעִ֗ית
– · –
Adjo-fs-a · Prtd
2549
בַּֽ·חֲמִשִׁי֙
– · –
Adjo-ms-a · Prepd
6218
בֶּ·עָשׂ֣וֹר
– · –
Nc-ms-a · Prepd
2320
לַ·חֹ֔דֶשׁ
– · –
Nc-ms-a · Prepd
935
בָּ֧אוּ
–
Vqp-3cp
376
אֲנָשִׁ֛ים
–
Nc-mp-a
2205
מִ·זִּקְנֵ֥י
– · –
Adja-mp-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
–
Np
1875
לִ·דְרֹ֣שׁ
– · –
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
3068
יְהוָ֑ה
–
Np
/
3427
וַ·יֵּשְׁב֖וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
6440
לְ·פָנָֽ·י
– · – · –
Sfxp-1cs · Nc-bp-c · Prep
׃
.
Et il arriva, la septième année, au cinquième [mois], le dixième [jour] du mois, que des hommes d’entre les anciens d’Israël vinrent pour consulter l’Éternel ; et ils s’assirent devant moi.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby