853
אֶת־
–
Prto
4501
הַ·מְּנֹרָ֨ה
chandelier · le
Nc-fs-a · Prtd
2889
הַ·טְּהֹרָ֜ה
pur · le
Adja-fs-a · Prtd
,
853
אֶת־
–
Prto
5216
נֵרֹתֶ֗י·הָ
ses · lampes
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
5216
נֵרֹ֛ת
les lampes de
Nc-mp-c
4634
הַ·מַּֽעֲרָכָ֖ה
arrangement · l'
Nc-fs-a · Prtd
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
3627
כֵּלֶ֑י·הָ
ses · ustensiles
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
/
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
8081
שֶׁ֥מֶן
l' huile de
Nc-ms-c
3974
הַ·מָּאֽוֹר
luminaire · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
;
– le chandelier pur, ses lampes, les lampes à ranger, avec tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée