6213
וַ·יַּ֜עַשׂ
il fit · Et
Vqw-3ms · Conj
853
אֶֽת־
–
Prto
3627
הַ·כֵּלִ֣ים ׀
ustensiles · les
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
qui étaient
Prtr
5921
עַל־
sur
Prep
7979
הַ·שֻּׁלְחָ֗ן
table · la
Nc-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
7086
קְעָרֹתָ֤י·ו
ses · plats
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3709
כַּפֹּתָי·ו֙
ses · coupes
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
853
וְ·אֵת֙
– · et
Prto · Conj
4518
מְנַקִּיֹּתָ֔י·ו
ses · vases
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
7184
הַ·קְּשָׂוֺ֔ת
gobelets · les
Nc-fp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֥ר
que
Prtr
5258
יֻסַּ֖ךְ
on fait les libations
VHi-3ms
2004
בָּ·הֵ֑ן
eux · avec
Sfxp-3fp · Prep
/
2091
זָהָ֖ב
d' or
Nc-ms-a
2889
טָהֽוֹר
pur
Adja-ms-a
,
׃
.
Il fit d’or pur les ustensiles qui étaient sur la table, ses plats, ses coupes, ses vases et les gobelets avec lesquels on fait les libations.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée