Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 30. 29

29
6942
וְ·קִדַּשְׁתָּ֣
tu sanctifieras · et
Vpq-2ms · Conj
853
אֹתָ֔·ם
les · –
Sfxp-3mp · Prto


,
1961
וְ·הָי֖וּ
ils seront · et
Vqq-3cp · Conj
6944
קֹ֣דֶשׁ
saints
Nc-ms-c
6944
קָֽדָשִׁ֑ים
très
Nc-mp-a


;

/
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
5060
הַ·נֹּגֵ֥עַ
touchera · ce qui
Vqr-ms-a · Prtd

בָּ·הֶ֖ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep
6942
יִקְדָּֽשׁ
sera saint
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
tu
les853
sanctifieras6942
,
et
ils
seront1961
très6944
saints6944
;
quiconque3605
les
touchera5060
sera6942
saint6942
.

Traduction révisée

tu les sanctifieras, et ils seront très saints ; quiconque les touchera sera saint.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site