Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 30. 25

25
6213
וְ·עָשִׂ֣יתָ
tu feras · Et
Vqq-2ms · Conj
853
אֹת֗·וֹ
en · –
Sfxp-3ms · Prto
8081
שֶׁ֚מֶן
une huile pour
Nc-ms-c
4888
מִשְׁחַת־
l' onction
Nc-fs-c
6944
קֹ֔דֶשׁ
sainte
Nc-ms-a


,
7545
רֹ֥קַח
une préparation
Nc-ms-c
4842
מִרְקַ֖חַת
composée
Nc-fs-a


,
4639
מַעֲשֵׂ֣ה
d' ouvrage de
Nc-ms-c
7543
רֹקֵ֑חַ
parfumeur
Vqr-ms-a


:

/
8081
שֶׁ֥מֶן
l' huile de
Nc-ms-c
4888
מִשְׁחַת־
l' onction
Nc-fs-c
6944
קֹ֖דֶשׁ
sainte
Nc-ms-a
1961
יִהְיֶֽה
ce sera
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
tu
en853
feras6213
une
huile8081
pour
l'
onction4888
sainte6944
,
une
préparation7545
composée4842
,
d'
ouvrage4639
de
parfumeur7543
:
ce1961
sera1961
l'
huile8081
de
l'
onction4888
sainte6944
.

Traduction révisée

Tu en feras une huile pour l’onction sainte, une préparation composée, d’ouvrage de parfumeur : ce sera l’huile de l’onction sainte.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site