Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Exode 23. 9

9
1616
וְ·גֵ֖ר
l' étranger · et
Nc-ms-a · Conj
3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn
3905
תִלְחָ֑ץ
Tu opprimeras
Vqi-2ms


;

/
859
וְ·אַתֶּ֗ם
vous · car
Prp-2mp · Conj
3045
יְדַעְתֶּם֙
vous savez
Vqp-2mp
853
אֶת־
–
Prto
5315
נֶ֣פֶשׁ
ce qu' est le coeur de
Nc-bs-c
1616
הַ·גֵּ֔ר
étranger · l'
Nc-ms-a · Prtd


,
3588
כִּֽי־
car
Conj
1616
גֵרִ֥ים
étrangers
Nc-mp-a
1961
הֱיִיתֶ֖ם
vous avez été
Vqp-2mp
776
בְּ·אֶ֥רֶץ
le pays d' · dans
Nc-bs-c · Prep
4714
מִצְרָֽיִם
Égypte
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Tu
n'3808
opprimeras3905
pas3808
l'
étranger1616
;
car859
vous
savez3045
ce5315
qu'
est5315
le
coeur5315
d'
un
étranger1616
,
car3588
vous
avez1961
été1961
étrangers1616
dans
le
pays776
d'
Égypte4714
.
§

Traduction révisée

Et tu n’opprimeras pas l’étranger : vous savez ce qu’est le cœur d’un étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site