Exode 2. 2

2029
וַ·תַּ֥הַר
conçut · et
Vqw-3fs · Conj

802
הָ·אִשָּׁ֖ה
femme · la
Nc-fs-a · Prtd

3205
וַ·תֵּ֣לֶד
enfanta · et
Vqw-3fs · Conj

1121
בֵּ֑ן
un fils
Nc-ms-a

;

7200
וַ·תֵּ֤רֶא
elle vit · et
Vqw-3fs · Conj

853
אֹת·וֹ֙
lui · –
Sfxp-3ms · Prto

3588
כִּי־
qu'
Conj

2896
ט֣וֹב
beau
Adja-ms-a

1931
ה֔וּא
il était
Prp-3ms

;

6845
וַֽ·תִּצְפְּנֵ֖·הוּ
lui · elle cacha · et
Sfxp-3ms · Vqw-3fs · Conj

7969
שְׁלֹשָׁ֥ה
trois
Adjc-ms-a

3391
יְרָחִֽים
mois
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

femme⁸⁰²

conçut²⁰²⁹

enfanta³²⁰⁵

fils¹¹²¹

;

elle

vit⁷²⁰⁰

qu'³⁵⁸⁸

était¹⁹³¹

beau²⁸⁹⁶

;

elle

cacha⁶⁸⁴⁵

trois⁷⁹⁶⁹

mois³³⁹¹

Traduction révisée

La femme conçut et enfanta un fils ; elle vit qu’il était beau et le cacha trois mois.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site