7121
וַ·יִּקְרְא֧וּ
appela · Et
Vqw-3mp · Conj
1004
בֵֽית־
la maison d'
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israël
Np
853
אֶת־
–
Prto
8034
שְׁמ֖·וֹ
son · nom
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
4478
מָ֑ן
manne
Nc-ms-a
.
/
1931
וְ·ה֗וּא
elle était · Et
Prp-3ms · Conj
2233
כְּ·זֶ֤רַע
de la semence de · comme
Nc-ms-c · Prep
1407
גַּד֙
coriandre
Nc-ms-a
,
3836
לָבָ֔ן
blanche
Adja-ms-a
,
2940
וְ·טַעְמ֖·וֹ
son · goût · et
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj
6838
כְּ·צַפִּיחִ֥ת
un gâteau · comme
Nc-fs-a · Prep
1706
בִּ·דְבָֽשׁ
miel · au
Nc-ms-a · Prep
׃
.
La maison d’Israël donna à [cette nourriture] le nom de manne. Elle était comme de la semence de coriandre, blanche, et avait le goût d’un gâteau au miel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby