5797
עָזִּ֤·י
ma · force
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
2176
וְ·זִמְרָת֙
mon cantique · et
Nc-fs-a · Conj
3050
יָ֔הּ
Jah
Np
,
1961
וַֽ·יְהִי־
il a été · et
Vqw-3ms · Conj
לִ֖·י
moi · pour
Sfxp-1cs · Prep
3444
לִֽ·ישׁוּעָ֑ה
salut · pour
Nc-fs-a · Prep
.
/
2088
זֶ֤ה
celui-ci
Prd-xms
410
אֵלִ·י֙
mon · Dieu
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
,
5115
וְ·אַנְוֵ֔·הוּ
le · je célèbrerai · et
Sfxp-3ms · Vhi-1cs · Conj
,
430
אֱלֹהֵ֥י
le Dieu de
Nc-mp-c
1
אָבִ֖·י
mon · père
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
,
7311
וַ·אֲרֹמְמֶֽ·נְהוּ
l' · je exalterai · et
Sfxp-3ms · Voi-1cs · Conj
׃
.
Yah est ma force et mon cantique, et il a été mon salut. Il est mon Dieu, et je lui préparerai une habitation – le Dieu de mon père, et je l’exalterai.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée