Esdras 6. 4

5073
נִדְבָּכִ֞ין
rangées
Nc-mp-a

1768
דִּי־
de
Prtr

69
אֶ֤בֶן
pierres
Nc-fs-c

1560
גְּלָל֙
grandes
Nc-ms-a

8532
תְּלָתָ֔א
trois
Adjc-bs-a

5073
וְ·נִדְבָּ֖ךְ
une rangée · et
Nc-ms-a · Conj

1768
דִּי־
de
Prtr

636
אָ֣ע
bois
Nc-ms-a

2323
חֲדַ֑ת
neuf
Adja-ms-a

;

5313
וְ·נִ֨פְקְתָ֔·א
les · dépenses · et que
Prtd · Nc-fs-d · Conj

4481
מִן־
par
Prep

1005
בֵּ֥ית
la maison de
Nc-ms-c

4430
מַלְכָּ֖·א
le · roi
Prtd · Nc-ms-d

3052
תִּתְיְהִֽב
soient payées
Vui-3fs

׃
;

Traduction J.N. Darby

[

avec

]

trois⁸⁵³²

rangées⁵⁰⁷³

de¹⁷⁶⁸

grandes¹⁵⁶⁰

pierres⁶⁹

une

rangée⁵⁰⁷³

de¹⁷⁶⁸

bois⁶³⁶

neuf²³²³

;

que

les

dépenses⁵³¹³

soient³⁰⁵²

payées³⁰⁵²

par⁴⁴⁸¹

maison¹⁰⁰⁵

roi⁴⁴³⁰

;

Traduction révisée

[avec] trois rangées de grandes pierres, et une rangée de bois neuf ; et que les dépenses soient payées par la maison du roi ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site