Esdras 5. 4

116
אֱדַ֥יִן
Alors
Adv

3660
כְּנֵ֖מָא
ainsi
Adv

560
אֲמַ֣רְנָא
nous avons dit
Vqp-1cp

לְּ·הֹ֑ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep

4479
מַן־
quels étaient
Pri

581
אִנּוּן֙
–
Prta

8036
שְׁמָהָ֣ת
les noms de
Nc-mp-c

1400
גֻּבְרַיָּ֔·א
les · hommes
Prtd · Nc-mp-d

1768
דִּֽי־
qui
Prtr

1836
דְנָ֥ה
–
Prd-xms

1147
בִנְיָנָ֖·א
l' · édifice
Prtd · Nc-ms-d

1124
בָּנַֽיִן
bâtissaient
Vqr-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Alors¹¹⁶

nous

leur

avons⁵⁶⁰

dit⁵⁶⁰

quels⁴⁴⁷⁹

étaient⁴⁴⁷⁹

les

noms⁸⁰³⁶

des

hommes¹⁴⁰⁰

qui¹⁷⁶⁸

bâtissaient¹¹²⁴

cet

édifice¹¹⁴⁷

Traduction révisée

Alors nous leur avons dit quels étaient les noms des hommes qui bâtissaient cet édifice.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site