6213
וַֽ·יַּעֲשׂ֛וּ
ils firent · Et
Vqw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
2282
חַ֥ג
la fête de
Nc-ms-c
5521
הַ·סֻּכּ֖וֹת
tabernacles · les
Nc-fp-a · Prtd
3789
כַּ·כָּת֑וּב
ce qui est écrit · selon
Vqs-ms-a · Prepd
,
/
5930
וְ·עֹלַ֨ת
les holocaustes · et
Nc-fs-c · Conj
,
3117
י֤וֹם
jour
Nc-ms-a
3117
בְּ·יוֹם֙
jour · par
Nc-ms-a · Prep
,
4557
בְּ·מִסְפָּ֔ר
nombre · en
Nc-ms-a · Prep
,
4941
כְּ·מִשְׁפַּ֖ט
l' ordonnance · selon
Nc-ms-c · Prep
,
1697
דְּבַר־
le service
Nc-ms-c
3117
י֥וֹם
un jour
Nc-ms-a
3117
בְּ·יוֹמֽ·וֹ
son · jour · en
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Prep
׃
,
Et ils firent la fête des tabernacles selon ce qui est écrit, et les holocaustes, jour après jour, selon leur nombre, selon l’ordonnance, le service de chaque jour en son jour,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée