Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 7. 9

9
7218
וְ·רֹ֤אשׁ
le chef d' · Et
Nc-ms-c · Conj
669
אֶפְרַ֨יִם֙
c'est
Np


,
8111
שֹׁמְר֔וֹן
la Samarie
Np


,
7218
וְ·רֹ֥אשׁ
le chef de · et
Nc-ms-c · Conj
8111
שֹׁמְר֖וֹן
c'est
Np


,
1121
בֶּן־
le fils
Nc-ms-c
7425
רְמַלְיָ֑הוּ
de Remalia
Np


.

/
518
אִ֚ם
Si
Conj
3808
לֹ֣א
ne pas
Prtn
539
תַאֲמִ֔ינוּ
vous croyez
Vhi-2mp


,
3588
כִּ֖י
certainement
Conj
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
539
תֵאָמֵֽנוּ
vous subsisterez
VNi-2mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
le
chef7218
d'
Éphraïm669
,
c'
est
la
Samarie8111
,
et
le
chef7218
de
la
Samarie8111
,
c'
est
le
fils1121
de
Remalia7425
.
Si518
vous
ne3808
croyez539
pas3808
,
vous
ne3808
subsisterez539
pas3808
.
§

Traduction révisée

le chef d’Éphraïm, c’est la Samarie, et le chef de la Samarie, c’est le fils de Remalia. Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site