Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 7. 8

8
3588
כִּ֣י
car
Conj
7218
רֹ֤אשׁ
le chef de
Nc-ms-c
758
אֲרָם֙
c'est
Np


,
1834
דַּמֶּ֔שֶׂק
Damas
Np


,
7218
וְ·רֹ֥אשׁ
le chef de · et
Nc-ms-c · Conj
1834
דַּמֶּ֖שֶׂק
c'est
Np


,
7526
רְצִ֑ין
Retsin
Np


.

/
1157
וּ·בְ·ע֗וֹד
encore · dans · Et
Adv · Prep · Conj
8346
שִׁשִּׁ֤ים
soixante
Adjc-bp-a
2568
וְ·חָמֵשׁ֙
- cinq · et
Adjc-fs-a · Conj
8141
שָׁנָ֔ה
ans
Nc-fs-a


,
2844
יֵחַ֥ת
cessera d' être
VNi-3ms
669
אֶפְרַ֖יִם
Éphraïm
Np
5971
מֵ·עָֽם
peuple · un
Nc-ms-a · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

car3588
le
chef7218
de
la
Syrie758
,
c'
est
Damas1834
,
et
le
chef7218
de
Damas1834
,
c'
est
Retsin7526
.
Et
encore1157
soixante8346
-2568
cinq2568
ans8141
,
et
Éphraïm669
cessera2844
d'
être2844
un
peuple5971
;

Traduction révisée

car le chef de la Syrie, c’est Damas, et le chef de Damas, c’est Retsin. Encore 65 ans, et Éphraïm cessera d’être un peuple ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site