4672 הַ·נִּמְצָאָֽה [encore] · qui VNr-fs-a · Prtd
׃ .
Traduction J.N. Darby
Peut194
-194
être194
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
entendra8085
-8085
t8085
-8085
il
les
paroles1697
du
Rab7262
-7262
Shaké7262
,
que834
le
roi4428
d'
Assyrie804
,
son
seigneur113
,
a7971
envoyé7971
pour
outrager2778
le
Dieu430
vivant2416
,
et
punira3198
-3198
t3198
-3198
il
les
paroles1697
que834
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
,
a8085
entendues8085
.
Fais5375
donc5375
monter5375
une
prière8605
pour1157
le
résidu7611
qui
se4672
trouve4672
[
encore
]
.
§
Traduction révisée
Peut-être l’Éternel, ton Dieu, entendra-t-il les paroles du Rab-Shaké, que le roi d’Assyrie, son seigneur, a envoyé pour outrager le Dieu vivant, et punira-t-il les paroles que l’Éternel, ton Dieu, a entendues. Fais donc monter une prière pour le reste qui subsiste [encore].
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée