1961
וַ·יְהִ֡י
il arriva · Et
Vqw-3ms · Conj
,
702
בְּ·אַרְבַּע֩
quatre · dans
Adjc-fs-a · Prep
6240
עֶשְׂרֵ֨ה
la quatorzième
Adjc-fs-a
8141
שָׁנָ֜ה
année
Nc-fs-a
4428
לַ·מֶּ֣לֶךְ
roi · du
Nc-ms-a · Prepd
2396
חִזְקִיָּ֗הוּ
Ézéchias
Np
,
5927
עָלָ֞ה
que monta
Vqp-3ms
5576
סַנְחֵרִ֤יב
Sankhérib
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi d'
Nc-ms-c
804
אַשּׁוּר֙
Assyrie
Np
,
5921
עַ֣ל
contre
Prep
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
5892
עָרֵ֧י
villes de
Nc-fp-c
3063
יְהוּדָ֛ה
Juda
Np
1219
הַ·בְּצֻר֖וֹת
fortes · les
Adja-fp-a · Prtd
8610
וַֽ·יִּתְפְּשֵֽׂ·ם
les · prit · et
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
׃
.
La quatorzième année du roi Ézéchias, Sankhérib, roi d’Assyrie, monta contre toutes les villes fortifiées de Juda et les prit.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée