Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 22. 23

23
8628
וּ·תְקַעְתִּ֥י·ו
je · le fixerai · Et
Sfxp-3ms · Vqq-1cs · Conj
3489
יָתֵ֖ד
comme un clou
Nc-fs-a
4725
בְּ·מָק֣וֹם
un lieu · dans
Nc-ms-a · Prep
539
נֶאֱמָ֑ן
sûr
VNr-ms-a


,

/
1961
וְ·הָיָ֛ה
il sera · et
Vqq-3ms · Conj
3678
לְ·כִסֵּ֥א
trône de · un
Nc-ms-c · Prep
3519
כָב֖וֹד
gloire
Nc-bs-a
1004
לְ·בֵ֥ית
la maison de · pour
Nc-ms-c · Prep
1
אָבִֽי·ו
son · père
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
je
le
fixerai8628
comme3489
un
clou3489
dans
un
lieu4725
sûr539
,
et
il
sera1961
un
trône3678
de
gloire3519
pour
la
maison1004
de
son
père1
;

Traduction révisée

Je le fixerai comme un clou dans un endroit solide, et il sera un trône de gloire pour la maison de son père ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site