Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ésaïe 2. 19

19
935
וּ·בָ֨אוּ֙
on entrera · Et
Vqq-3cp · Conj
4631
בִּ·מְעָר֣וֹת
les cavernes des · dans
Nc-fp-c · Prep
6697
צֻרִ֔ים
rochers
Nc-mp-a


,
4247
וּ·בִ·מְחִלּ֖וֹת
les trous · dans · et
Nc-fp-c · Prep · Conj
6083
עָפָ֑ר
de la terre
Nc-ms-a


,

/
6440
מִ·פְּנֵ֞י
devant la · de
Nc-bp-c · Prep
6343
פַּ֤חַד
terreur de
Nc-ms-c
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np


,
1926
וּ·מֵ·הֲדַ֣ר
la magnificence de · de devant · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
1347
גְּאוֹנ֔·וֹ
sa · majesté
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,
6965
בְּ·קוּמ֖·וֹ
se · il lèvera · quand
Sfxp-3ms · Vqc · Prep
6206
לַ·עֲרֹ֥ץ
frapper d' épouvante · pour
Vqc · Prep
776
הָ·אָֽרֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
on935
entrera935
dans
les
cavernes4631
des
rochers6697
,
et
dans4247
les
trous4247
de
la
terre6083
,
de
devant6440
la
terreur6343
de
l'
Éternel3068
,
et
de
devant1926
la
magnificence1926
de
sa
majesté1347
,
quand
il
se6965
lèvera6965
pour
frapper6206
d'
épouvante6206
la
terre776
.

Traduction révisée

On entrera dans les cavernes des rochers et dans les trous de la terre, de devant la terreur de l’Éternel, et de devant la magnificence de sa majesté, quand il se lèvera pour frapper d’épouvante la terre.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site