6031 לַ·עֲנ֥וֹת qu' ils fatiguent · afin Vqc · Prep
בּֽ·וֹ y · s' Sfxp-3ms · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
et
j'5414
ai5414
appliqué5414
mon
coeur
à
rechercher1875
et
à
explorer8446
par2451
la
sagesse2451
tout3605
ce834
qui
se6213
fait6213
sous8478
les
cieux8064
:
c'1931
est1931
une
occupation6045
ingrate7451
que
Dieu430
a5414
donnée5414
aux
fils1121
des
hommes120
afin6031
qu'
ils
s'
y
fatiguent6031
.
Traduction révisée
et j’ai appliqué mon cœur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux : c’est une occupation ingrate que Dieu a donnée aux fils des hommes afin qu’ils s’y fatiguent.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby