3588
כִּ֚י
Car
Conj
3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np
,
430
אֱלֹהֶ֔י·ךָ
ton · Dieu
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
,
935
מְבִֽיאֲ·ךָ֖
te · fait entrer
Sfxp-2ms · Vhr-ms-c
413
אֶל־
dans
Prep
776
אֶ֣רֶץ
un pays
Nc-bs-a
2896
טוֹבָ֑ה
bon
Adja-fs-a
,
/
776
אֶ֚רֶץ
un pays de
Nc-bs-c
5158
נַ֣חֲלֵי
ruisseaux d'
Nc-mp-c
4325
מָ֔יִם
eau
Nc-mp-a
,
5869
עֲיָנֹת֙
de sources
Nc-bp-a
,
8415
וּ·תְהֹמֹ֔ת
d' eaux profondes · et
Nc-bp-a · Conj
,
3318
יֹצְאִ֥ים
qui sourdent
Vqr-mp-a
1237
בַּ·בִּקְעָ֖ה
les vallées · dans
Nc-fs-a · Prepd
2022
וּ·בָ·הָֽר
les montagnes · dans · et
Nc-ms-a · Prepd · Conj
׃
;
Car l’Éternel, ton Dieu, te fait entrer dans un bon pays, un pays de ruisseaux d’eau, de sources, et d’eaux profondes, qui sourdent dans les vallées et dans les montagnes ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby