Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Deutéronome 6. 17

17
8104
שָׁמ֣וֹר
Vous garderez
Vqa
8104
תִּשְׁמְר֔וּ·ן
– · soigneusement
Sfxn · Vqi-2mp
853
אֶת־
–
Prto
4687
מִצְוֺ֖ת
les commandements de
Nc-fp-c
3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np


,
430
אֱלֹהֵי·כֶ֑ם
votre · Dieu
Sfxp-2mp · Nc-mp-c


,

/
5713
וְ·עֵדֹתָ֥י·ו
ses · témoignages · et
Sfxp-3ms · Nc-fp-c · Conj
2706
וְ·חֻקָּ֖י·ו
ses · statuts · et
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Conj
834
אֲשֶׁ֥ר
qu'
Prtr
6680
צִוָּֽ·ךְ
t' · il a commandés
Sfxp-2fs · Vpp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Vous
garderez8104
soigneusement8104
les
commandements4687
de
l'
Éternel3068
,
votre
Dieu430
,
et
ses
témoignages5713
et
ses
statuts2706
qu'834
il
t'6680
a6680
commandés6680
.

Traduction révisée

Vous garderez soigneusement les commandements de l’Éternel, votre Dieu, et ses témoignages et ses statuts qu’il t’a commandés.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site