Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Deutéronome 31. 24

24
1961
וַ·יְהִ֣י ׀
eut · Et
Vqw-3ms · Conj
3615
כְּ·כַלּ֣וֹת
achevé · quand
Vpc · Prep
4872
מֹשֶׁ֗ה
Moïse
Np
3789
לִ·כְתֹּ֛ב
d' écrire · –
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
1697
דִּבְרֵ֥י
les paroles de
Nc-mp-c
8451
הַ·תּוֹרָֽה־
loi · cette
Nc-fs-a · Prtd
2063
הַ·זֹּ֖את
celle-ci · –
Prd-xfs · Prtd
5921
עַל־
dans
Prep
5612
סֵ֑פֶר
un livre
Nc-ms-a


,

/
5704
עַ֖ד
jusqu' à ce qu'
Prep
8552
תֻּמָּֽ·ם
elles · soient complètes
Sfxp-3mp · Vqc

׃
,

Traduction J.N. Darby

Et
quand3615
Moïse4872
eut1961
achevé3615
d'
écrire3789
dans5921
un
livre5612
les
paroles1697
de
cette
loi8451
,
jusqu'5704
à
ce5704
qu'
elles8552
soient8552
complètes8552
,

Traduction révisée

Et quand Moïse eut achevé d’écrire dans un livre les paroles de cette loi, jusqu’à ce qu’elles soient complètes,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site