5221
יַכְּ·כָ֨ה
te · frappera
Sfxp-2ms · Vhi-3ms
3068
יְהוָ֜ה
L' Éternel
Np
7822
בִּ·שְׁחִ֤ין
l' ulcère d' · de
Nc-ms-c · Prep
4714
מִצְרַ֨יִם֙
Égypte
Np
,
6076
ketiv[ו·ב·עפלים]
– · – · –
Nc-mp-a · Prepd · Conj
,
2914
qere(וּ·בַ·טְּחֹרִ֔ים)
hémorroïdes · d' · et
Nc-mp-a · Prepd · Conj
1618
וּ·בַ·גָּרָ֖ב
gale · de · et
Nc-ms-a · Prepd · Conj
,
2775
וּ·בֶ·חָ֑רֶס
teigne · de · et
Nc-ms-a · Prepd · Conj
,
/
834
אֲשֶׁ֥ר
dont
Prtr
3808
לֹא־
ne
Prtn
3201
תוּכַ֖ל
tu pourras
Vqi-2ms
7495
לְ·הֵרָפֵֽא
guérir · –
VNc · Prep
׃
.
L’Éternel te frappera de l’ulcère d’Égypte, et d’hémorroïdes, et de gale, et de teigne, dont tu ne pourras guérir.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby