Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Deutéronome 28. 2

2
935
וּ·בָ֧אוּ
viendront · et
Vqq-3cp · Conj
5921
עָלֶ֛י·ךָ
toi · sur
Sfxp-2ms · Prep
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
1293
הַ·בְּרָכ֥וֹת
bénédictions · ces
Nc-fp-a · Prtd
428
הָ·אֵ֖לֶּה
– · –
Prd-xcp · Prtd
5381
וְ·הִשִּׂיגֻ֑·ךָ
t' · atteindront · et
Sfxp-2ms · Vhq-3cp · Conj


,

/
3588
כִּ֣י
si
Conj
8085
תִשְׁמַ֔ע
tu écoutes
Vqi-2ms
6963
בְּ·ק֖וֹל
voix de · la
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֥ה
l' Éternel
Np


,
430
אֱלֹהֶֽי·ךָ
ton · Dieu
Sfxp-2ms · Nc-mp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
toutes3605
ces
bénédictions1293
viendront935
sur5921
toi5921
et
t'5381
atteindront5381
,
si3588
tu
écoutes8085
la
voix6963
de
l'
Éternel3068
,
ton430
Dieu430
.

Traduction révisée

et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t’atteindront, si tu écoutes la voix de l’Éternel, ton Dieu.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site