Deutéronome 10. 18

6213
עֹשֶׂ֛ה
qui fait
Vqr-ms-a

4941
מִשְׁפַּ֥ט
droit
Nc-ms-c

3490
יָת֖וֹם
à l' orphelin
Nc-ms-a

490
וְ·אַלְמָנָ֑ה
à la veuve · et
Nc-fs-a · Conj

157
וְ·אֹהֵ֣ב
qui aime · et
Vqr-ms-a · Conj

1616
גֵּ֔ר
l' étranger
Nc-ms-a

5414
לָ֥·תֶת
lui donner · pour
Vqc · Prep

ל֖·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep

3899
לֶ֥חֶם
le pain
Nc-bs-a

8071
וְ·שִׂמְלָֽה
le vêtement · et
Nc-fs-a · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

qui

fait⁶²¹³

droit⁴⁹⁴¹

orphelin³⁴⁹⁰

veuve⁴⁹⁰

qui

aime¹⁵⁷

étranger¹⁶¹⁶

pour

lui⁵⁴¹⁴

donner⁵⁴¹⁴

pain³⁸⁹⁹

vêtement⁸⁰⁷¹

Traduction révisée

qui fait droit à l’orphelin et à la veuve, et qui aime l’étranger pour lui donner le pain et le vêtement.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site