4480
וּ·מִן־
de · Et
Prep · Conj
259
הָ·אַחַ֣ת
l' une · –
Adjc-fs-a · Prtd
מֵ·הֶ֔ם
d' elles · –
Sfxp-3mp · Prep
3318
יָצָ֥א
sortit
Vqp-3ms
7161
קֶֽרֶן־
une corne
Nc-bs-a
259
אַחַ֖ת
une
Adjc-fs-a
4704
מִ·צְּעִירָ֑ה
petite · de
Adja-fs-a · Prep
,
/
1431
וַ·תִּגְדַּל־
elle grandit · et
Vqw-3fs · Conj
3499
יֶ֛תֶר
extrêmement
Nc-ms-a
413
אֶל־
vers
Prep
5045
הַ·נֶּ֥גֶב
midi · le
Nc-ms-a · Prtd
,
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
4217
הַ·מִּזְרָ֖ח
levant · le
Nc-ms-a · Prtd
,
413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj
6643
הַ·צֶּֽבִי
[pays] · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
Et de l’une d’elles sortit une petite corne, et elle grandit extrêmement vers le sud, et vers l’est, et vers le [pays] de beauté.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby