Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 1. 2

2
5401
יִשָּׁקֵ֨·נִי֙
m' · Qu' il embrasse
Sfxp-1cs · Vqi-3ms
5390
מִ·נְּשִׁיק֣וֹת
baisers de · des
Nc-fp-c · Prep
6310
פִּ֔י·הוּ
sa · bouche
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


!
3588
כִּֽי־
car
Conj
2896
טוֹבִ֥ים
sont meilleures
Adja-mp-a
1730
דֹּדֶ֖י·ךָ
tes · amours
Sfxp-2ms · Nc-mp-c
3196
מִ·יָּֽיִן
le vin · que
Nc-ms-a · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Qu'
il
m'5401
embrasse5401
des
baisers5390
de
sa
bouche6310
!
car3588
tes1730
amours1730
sont2896
meilleures2896
que
le
vin3196
.

Traduction révisée

Qu’il m’embrasse des baisers de sa bouche ! car tes amours sont meilleures que le vin.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site