Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Cantique des cantiques 1. 16

16
2005
הִנְּ·ךָ֨
– · Voici
Sfxp-2ms · Prtm


,
3303
יָפֶ֤ה
tu es beau
Adja-ms-a


,
1730
דוֹדִ·י֙
mon · bien - aimé
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


;
637
אַ֣ף
oui
Prta


,
5273
נָעִ֔ים
tu es agréable
Adja-ms-a


!
637
אַף־
oui
Prta


,
6210
עַרְשֵׂ֖·נוּ
notre · lit
Sfxp-1cp · Nc-fs-c
7488
רַעֲנָנָֽה
est verdoyant
Adja-fs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Voici2005
,
tu
es3303
beau3303
,
mon1730
bien1730
-1730
aimé1730
;
oui637
,
tu
es5273
agréable5273
!
oui637
,
notre6210
lit6210
est7488
verdoyant7488
.

Traduction révisée

Voici, tu es beau, mon bien-aimé ; oui, tu es agréable ! oui, notre lit est verdoyant.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site