Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Amos 8. 7

7
7650
נִשְׁבַּ֥ע
[A juré]
VNp-3ms
3068
יְהוָ֖ה
[l'Èternel]
Np
1347
בִּ·גְא֣וֹן
la gloire de · par
Nc-ms-c · Prep
3290
יַעֲקֹ֑ב
Jacob
Np


:

/
518
אִם־
Si
Conj
7911
אֶשְׁכַּ֥ח
j' oublie
Vqi-1cs
5331
לָ·נֶ֖צַח
jamais · pour
Nc-ms-a · Prep
3605
כָּל־
aucune de
Nc-ms-c
4639
מַעֲשֵׂי·הֶֽם
leurs · oeuvres
Sfxp-3mp · Nc-mp-c

׃
!

Traduction J.N. Darby

L'
Éternel3068
a7650
juré7650
par
la
gloire1347
de
Jacob3290
:
Si518
jamais5331
j'7911
oublie7911
aucune3605
de
leurs
oeuvres4639
!

Traduction révisée

L’Éternel a juré par la gloire de Jacob : Je n’oublierai jamais aucune de leurs œuvres !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site