3947
וַ·יִּקַּח֩
prit · Et
Vqw-3ms · Conj
1732
דָּוִ֨ד
David
Np
5750
ע֜וֹד
encore
Adv
6370
פִּֽלַגְשִׁ֤ים
des concubines
Nc-fp-a
802
וְ·נָשִׁים֙
des femmes · et
Nc-fp-a · Conj
3389
מִ·יר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jérusalem · de
Np · Prep
,
310
אַחֲרֵ֖י
après
Prep
935
בֹּא֣·וֹ
sa · venu
Sfxp-3ms · Vqc
2275
מֵ·חֶבְר֑וֹן
Hébron · de
Np · Prep
,
/
3205
וַ·יִּוָּ֥לְדּוּ
il naquit · et
VNw-3mp · Conj
5750
ע֛וֹד
encore
Adv
1732
לְ·דָוִ֖ד
David · à
Np · Prep
1121
בָּנִ֥ים
des fils
Nc-mp-a
1323
וּ·בָנֽוֹת
des filles · et
Nc-fp-a · Conj
׃
.
David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu’il fut venu d’Hébron, et il naquit encore à David des fils et des filles.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby