2 Samuel 22. 23

3588
כִּ֥י
Car
Conj

3605
כָל־
toutes
Nc-ms-c

4941
qere(מִשְׁפָּטָ֖י·ו)
ses · ordonnances
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

4941
ketiv[משפט·ו]
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

5048
לְ·נֶגְדִּ֑·י
moi · devant · –
Sfxp-1cs · Prep · Prep

;

2708
וְ·חֻקֹּתָ֖י·ו
ses · de statuts · et
Sfxp-3ms · Nc-bp-c · Conj

3808
לֹא־
ne pas
Prtn

5493
אָס֥וּר
je me suis écarté
Vqi-1cs

4480
מִמֶּֽ·נָּה
elles · d'
Sfxp-3fs · Prep

׃
;

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

toutes³⁶⁰⁵

ses

ordonnances⁴⁹⁴¹

ont

été

devant⁵⁰⁴⁸

moi

;

ses

statuts²⁷⁰⁸

ne³⁸⁰⁸

me⁵⁴⁹³

suis⁵⁴⁹³

pas³⁸⁰⁸

écarté⁵⁴⁹³

;

Traduction révisée

Car toutes ses ordonnances ont été devant moi ; et de ses statuts, je ne me suis pas écarté ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site