Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Samuel 13. 14

14
3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · Et
Prtn · Conj
14
אָבָ֖ה
il voulut
Vqp-3ms
8085
לִ·שְׁמֹ֣עַ
écouter · –
Vqc · Prep
6963
בְּ·קוֹלָ֑·הּ
– · voix · sa
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep


,

/
2388
וַ·יֶּחֱזַ֤ק
il fut plus fort · et
Vqw-3ms · Conj
4480
מִמֶּ֨·נָּה֙
qu' elle · –
Sfxp-3fs · Prep
6031
וַ·יְעַנֶּ֔·הָ
l' · humilia · et
Sfxp-3fs · Vpw-3ms · Conj
7901
וַ·יִּשְׁכַּ֖ב
coucha · et
Vqw-3ms · Conj
853
אֹתָֽ·הּ
elle · avec
Sfxp-3fs · Prto

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
il
ne3808
voulut14
pas3808
écouter8085
sa
voix6963
,
et
il
fut2388
plus2388
fort2388
qu'
elle
et
l'
humilia6031
et
coucha7901
avec853
elle
.

Traduction révisée

Il ne voulut pas écouter sa voix, il fut plus fort qu’elle et l’humilia et coucha avec elle.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site