Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

2 Rois 9. 10

10
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
348
אִיזֶ֜בֶל
Jézabel
Np
398
יֹאכְל֧וּ
mangeront
Vqi-3mp
3611
הַ·כְּלָבִ֛ים
chiens · les
Nc-mp-a · Prtd
2506
בְּ·חֵ֥לֶק
le champ de · dans
Nc-ms-c · Prep
3157
יִזְרְעֶ֖אל
Jizreël
Np


,
369
וְ·אֵ֣ין
personne · et
Prtn · Conj
6912
קֹבֵ֑ר
qui enterre
Vqr-ms-a


.

/
6605
וַ·יִּפְתַּ֥ח
il ouvrit · Et
Vqw-3ms · Conj
1817
הַ·דֶּ֖לֶת
porte · la
Nc-fs-a · Prtd
5127
וַ·יָּנֹֽס
s' enfuit · et
Vqw-3ms · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

et853
les
chiens3611
mangeront398
Jézabel348
dans
le
champ2506
de
Jizreël3157
,
et
il
n'
y
aura
personne369
qui
l'
enterre6912
.
Et
il
ouvrit6605
la
porte1817
et
s'5127
enfuit5127
.
§

Traduction révisée

les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreël, et il n’y aura personne qui l’enterre. Il ouvrit la porte et s’enfuit.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site